第(2/3)页

    “你说，你准备下半年再翻译一本网络小说？”

    打量了“任我行”家里的小型办公室，黄一凡问道：“为什么不现在就翻译。”

    “唉，我也想。不过，翻译工作实在是比较花时间。而且，我还要工作。”

    “为什么不将翻译当成是你的工作，将uxiaor1d当成是你的事业呢？”

    “呃……”

    任我行苦笑道：“大白，虽然我也很想多翻译几本小说。但是，你也知道，uxiaor1d只是一个免费让大家看小说的网站，如果我一直做网站这一边的事，恐怕我连生存也不能够。”

    “不，不，这只是刚开始而已。”

    黄一凡摇头说道：“任兄，不知道你了不了解起点中文网的展史？”

    “有解一些，不过也不太了解。”

    “跟你说吧，十几年前的起点中文网也是一个免费的网站，上面看小说都是不要钱的。不过，后来起点中文网推出了vip阅读制度之后，中国网文就此突飞猛进，成为了一大文学奇观。现在你的uxiaor1d虽然也是免费的网站，虽然流量也并不是特别高。但是，你有没有想过。当一部又一部网文被翻译成出来，uxiaor1d将会达到一个什么样的高度？”

    “这个？”

    任我行按了按头，说真的，他真的没有想过。

    他只是喜欢看小说而已。

    如果不是喜欢，他也不会去翻译黄一凡写的作品。

    不过，他也仅仅只是喜欢，哪怕就是翻译也只是爱好，并没有往深入的去想。

    “你是说，我们的uxiaor1d可以打造成国外版本的起点？”

    “当然可以。”

    黄一凡点了点头。

    “可是，我最多只能翻译一两部小说，多了就翻译不了。而读者要看的小说又这么多，不可能只看我翻译的一本。”

    “所以，我觉得，你需要寻找更多的翻译者了。”

    “嗯，这倒是个不错的主意，我认识比较多的有这方面兴趣的朋友。”

    “任兄，不是兴趣，我想说的是，你现在应该考虑专业化了，你应该找的不是业余翻译者，也不是纯粹只靠兴趣的翻译者，你要找的是职业翻译者。”

    “可是，职业翻译者需要很大的一笔钱，我又给不了他。”

    “放心。”

    黄一凡拿出一张银行卡说道：“任兄，这是1ooo万美元的启动资金。初开始的时候，我们足可可以打造一个巨大的翻译团队。当然，这1ooo万美元并不仅仅是给翻译者的，还包括网站的管理，维护，运营。”

    “大白，你真这么看好这个网站？”

    1ooo万美元。

    这么一大笔钱，任我行也给吓住了。

    “是的。”

    黄一凡点了点头。

    原本他根本没有这个想法。

    原本的他还在想怎么将网文真正的变为主流。

    但一翻努力之后，黄一凡知道，网文要成为主流至少要几十年之后。

    就像武侠成为主流也花了几十年时间一样。

    但uxiaor1d里翻译出来的他早几年前写的《剑破遮天》却是给了黄一凡灵感。

    网文能吸引国内人士，为什么就不能吸引国外人士呢？

    为什么自己一直就只盯着国内主流文学呢？

    为什么自己就不将眼光放开一些，放到全球市场呢？

    在见“任我行”之前，这几天黄一凡可是认真的研究了一下uxiaor1d论坛里面的读者。虽然黄一凡知道，这一些读者都是外国人。他们的思想，他们的文化与东方文化完全不一样。但是，为什么他们看自己写的《剑破遮天》会看得津津有味呢？

    答案可能很多人想不到。

    但要说出来，其实也很简单。

    东方文化或许有很多欧美人士无法明白，但世界到底是彼此相连的。东西方文化虽然存在着种种这样那样的不同，但是，在这一些不同里面却有诸多的一样。正如人们生存的目地是为了什么，其实不管是东方还是西方，都是为了自我价值的实现。
    第(2/3)页